Livres jeunesse
|
Le secret de Pauline
Auteure Josette Bardury-Rotsen; Illustrations MiMiKa; Traduction Daniel Bardury; Editions Exbrayat, mai 2018. Texte et version audio bilingues français et créole. Album jeunesse dès 4 ans. "Un jour, au cours d’une sortie, Pauline tombe nez à nez avec Madame M’Ganga, une nouvelle ouvrière de l’habitation. Parce que différente, cette dernière suscite crainte et méfiance. Tous la traitent de sorcière. Cependant, suite à cette rencontre, Pauline nous permettra de faire connaissance avec Madame M’Ganga et de découvrir par la même occasion un tout petit pan de l’histoire de son île." |
|
L'Arbre de mémoire
Auteure Michelle Jouve; Illustrations MiMiKa; Traduction Térèz Léotin; Editions Exbrayat, réédition, mai 2018. Texte et version audio bilingues français et créole. Album jeunesse dès 7 ans. "De cette graine surgira un arbre magique attentif à tout ce qui se passe autour de lui, aux plantes et aux animaux qui n’ont pas de secret pour lui, aux hommes qui parfois le déconcertent et surtout à son ami, un vieux sage venu d’Afrique. Doté de parole et de mémoire, cet arbre nous fera connaitre le destin d’une île où il enfonça pour toujours ses racines." |
|
La mésaventure de Kinou
ISBN: 978-2-35844-075-2 Auteure Josette Bardury-Rotsen; Illustrations MiMiKa; Traduction Daniel Bardury; Editions Exbrayat, octobre 2017. Texte et version audio bilingues français et créole. Album jeunesse dès 4 ans. "Kinou, jeune et impétueux Manicou, a du mal à résister à l’appel de la forêt. Ses parents, soucieux et inquiets, lui prodiguent de précieux conseils avant de le laisser s’en aller. Kinou observera- t- il leurs recommandations ?"
|
|
Maïa des bois
ISBN: 978-2-35844-080-6 Auteure Myrna; Illustrations MiMiKa; Traduction Térèz Léotin; Editions Exbrayat, octobre 2017. Texte et version audio bilingues français et créole. Album jeunesse dès 4 ans. "Sur les hauteurs d’une forêt des Antilles, Maïa et Ti-Racoon, deux bons amis, chapardent pour survivre. Maïa est une petite fille et Ti-Racoon un raton laveur. Ils se feront surprendre par Mamita, la couturière. Son cœur aimant va s’en émouvoir."
|
|
Princesse Kenza
ISBN 978-2-35844-071-4 Auteure Anique Sylvestre; Illustrations MiMiKa; Traduction Térèz Léotin; Editions Exbrayat, décembre 2016. Texte et version audio bilingues français et créole. Album jeunesse dès la naissance. "Bébé Kenza ouvre les yeux au monde : voici Maman et son bouton-d’or sur le nez et Papa avec sa fine moustache."
|
|
Fifi et Maam
ISBN 978-2-35844-072-1 Auteure Anique Sylvestre; Illustrations MiMiKa; Traduction Térèz Léotin; Editions Exbrayat, décembre 2016. Texte et version audio bilingues français et créole. Album jeunesse dès 2 ans. "Maam s’en est allée, doucement. Fifi lui a fait une petite maison sous la loggia avec l’aide de papa. Il a dessiné des oiseaux, des fleurs, des étoiles. Elle ne se sentira pas seule, et Fifi l’aura toujours tout près de lui."
|
|
L’éruption de Petit Coco
ISBN 978-2-35844-068-4 Auteure Anique Sylvestre; Illustrations MiMiKa; Traduction Térèz Léotin; Editions Exbrayat, décembre 2016. Texte et version audio bilingues français et créole. Album jeunesse dès 2 ans. "Petit Coco n’est pas la montagne Pelée ! »
C’est ce qu’explique Papa à son petit garçon stupéfait ce matin." |
